Jeremiah 48:25 The horn of Moab was broken, and his forearm was destroyed, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2608 [³was broken G2768 ¹ The horn G* ²of Moab], G2532 and G3588 G2021.1 his forearm G1473 G4937 was destroyed, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2608 κατεάχθη G2768 κέρας G* Μωάβ G2532 και G3588 το G2021.1 επίχειρον αυτού G1473 G4937 συνετρίβη G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2609 V-API-3S [31:25] κατεαχθη G2768 N-NSN κερας N-PRI μωαβ G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-ASN επιχειρον G846 D-GSM αυτου G4937 V-API-3S συνετριβη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ נגדעה קרן מואב וזרעו נשׁברה נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H1438 נגדעה is cut off, H7161 קרן The horn H4124 מואב of Moab H2220 וזרעו and his arm H7665 נשׁברה is broken, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 [H8738] is cut off, H2220 and his arm H7665 [H8738] is broken, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is kit awei, and the arm therof is al to-brokun, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horne of Moab shal be smytte downe, & hir arme broken, saieth the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab shall be smitten down, and her arm broken, sayeth the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horne of Moab shall be smitten doune and her arme broken, sayeth the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horne of Moab is smyten downe and her arme broken, sayth the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horne of Moab is cut off, and his arme is broken, saith the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horne of Moab is smitten downe, and her arme broken saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 is cut off [H8738] H2220 , and his arm H7665 is broken [H8738] H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is hacked to pieces, and his prowess is broken.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 [H8738] is cut off H2220 , and his arm H7665 [H8738] is broken H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(31:25) The horn of Moab is broken, and his arm is crushed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Κατεάχθη κέρας Μωὰβ, καὶ τὸ ἐπίχειρον αὐτοῦ συνετρίβη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hewn away is the horn of Moab, and his arm is broken, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cut down hath been the horn of Moab, And his arm hath been broken, An affirmation of Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab was cut off, and his arm was broken, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 is cut off, H2220 and his arm H7665 is broken, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cut off, is the horn of Moab, Yea, his arm, is broken,––Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cut down has been the horn of Moab, And his arm has been broken, An affirmation of Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off and his arm broken - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 is cut off, H2220 and his arm H7665 is broken, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken,' says the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 is cut H2220 off, and his arm H7665 is broken, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 The horn H4124 of Moab H1438 is cut off, H2220 and his arm H7665 is broken, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is broken, and his arm is crushed.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »‘Moab's might has been crushed. Its power has been destroyed. I Jehovah have spoken.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The strength of Moab is cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off and his arm is broken," _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab has been cut off, and his arm is broken,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off and his arm is broken, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ The horn of Moab is cut off and his arm is broken," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Horn Moabs ist abgehauen und ihr Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 Das Horn H4124 Moabs H1438 ist abgehauen H2220 und ihr Arm H7665 ist zerbrochen H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 Das Horn H4124 Moabs H1438 ist abgehauen H2220 , und sein Arm H7665 ist zerbrochen H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerschmettert, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerschmettert, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 Das Horn H4124 Moabs H1438 ist abgehauen H7665 , und H2220 sein Arm H5002 ist zerschmettert, spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moabs hoorn is afgesneden, en zijn arm verbroken, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4124 Moabs H7161 hoorn H1438 H8738 is afgesneden H2220 , en zijn arm H7665 H8738 verbroken H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ La corne de Moab est brisée et son glaive rompu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ La corne de Moab est coupée, et son bras est cassé, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ La force de Moab a été rompue, et son bras a été cassé, dit l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H7161 La force H4124 de Moab H1438 est abattue H8738 H2220 , Et son bras H7665 est brisé H8738 H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Briri i Moabit është prerë dhe krahu i tij është copëtuar", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ Отсечен рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Отсече се рогът на Моав и мишцата му се строши, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ "Moabu je rog odbijen, ruka mu je slomljena."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Odťat bude roh Moábův, a rámě jeho zlámáno bude, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moabs Horn er afhugget, og dets Arm er sønderbrudt, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 摩押的角砍斷了，摩押的膀臂折斷了。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4124 摩押 H7161 的角 H1438 砍斷了 H2220 ，摩押的膀臂 H7665 折斷了 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 摩押的角砍断了，摩押的膀臂折断了。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H4124 摩押 H7161 的角 H1438 砍断了 H2220 ，摩押的膀臂 H7665 折断了 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dehakita estas la korno de Moab, kaj lia brako estas rompita, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moabin sarvi on lyöty pois, ja hänen käsivartensa on taitettu, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Katkaistu on Mooabin sarvi ja murskattu hänen käsivartensa, sanoo Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Yo kraze lògèy moun Moab yo. Yo kraze kouraj yo. Se mwen menm Seyè a ki pale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Letöretett a Moáb szarva, és karja levágatott, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kekuatan Moab telah dipatahkan, dan kekuasaannya dihancurkan. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il corno di Moab è stato troncato, ed il suo braccio è stato rotto, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il corno di Moab è tagliato, il suo braccio è spezzato, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 모압의 뿔이 찍혔고 그 팔이 부러졌도다 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Nukirstas Moabo ragas ir jo petys sutriuškintas,sako Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Odcięty będzie róg Moabski, i ramię jego będzie starte, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Está cortado o poder de Moab, e quebrantado o seu braço, diz o senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Moabs horn er avhugget, og dets arm er brutt, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Tăria Moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ І відтятий Моавові ріг, і рамено його розтрощене, говорить Господь.